Un video in italiano e inglese, alla cui realizzazione ha partecipato anche ERVET, spiega come funziona, quando farla e perché
Che cosa è la registrazione del contratto di locazione, a cosa serve e come effettuarla. Sono questi i contenuti essenziali del video informativo “Mini-guida alla registrazione del contratto di locazione”, realizzato dalla Regione Emilia-Romagna, dall’Agenzia delle Entrate Emilia-Romagna ed ERVET, all’interno del progetto “PAROLE IN GIOCO 4 – Strutturazione del sistema regionale di sostegno alla conoscenza della lingua italiana ed educazione civica” sostenuto dal Programma FEI (Fondo Europeo per l’Integrazione) Annualità 2013 (2013/FEI/PROG-106508).
Lo scorso anno era stato realizzato un video informativo sul codice fiscale, altro fondamentale passaggio per l’integrazione dei cittadini stranieri. L’obiettivo è sempre lo stesso, semplificare gli adempimenti e o fornire supporto ai contribuenti stranieri.
La mini-guida spiega passo-passo, con linguaggio diretto, cosa è il contratto di locazione, quali sono i vantaggi connessi alla registrazione, come registrare, sia direttamente on line sia in ufficio. Il video è rivolto in particolare agli stranieri adulti, in possesso del permesso di soggiorno, e a coloro che frequentano i corsi previsti dall’Accordo di integrazione, uno strumento offerto agli immigrati che scelgono di vivere nel nostro Paese per avviare un percorso di integrazione attraverso la conoscenza della lingua italiana e dei principi civici fondamentali (tra i quali rientrano i doveri fiscali).
Il filmato sarà utilizzato durante gli incontri formativi, come supporto alla didattica, insieme alle schede di sintesi fornite ai docenti, nelle quali è descritta l’intera procedura per effettuare la registrazione del contratto. Per facilitare la fruizione on line da parte degli utenti stranieri, è stata realizzata anche una versione in lingua inglese, mentre nella versione in italiano i messaggi chiave veicolati dalla voce fuori campo compaiono anche nel video, in più lingue.